Saturday, May 12, 2012

植物甲胄

贵州歪寨村藤甲胄。据说制做需两个人花上两三年时间。首先要到山里找寻上了年份、粗细一致的青藤。选好藤条后,要将其放在阴凉处慢慢阴干,约两个月后开始编织藤甲。编好的藤甲,放入 桐油里浸泡两天,然后再取出慢慢阴干,每次泡、晒工序需三个月,需经“九泡九晒”,因而制作一套最为坚固的藤甲,时间最长需要两三年时间。
This interesting news report on the ancient mail armor made of veins (photo, above) reminds me of the type I saw last year in a small town in Japan, only made of lacquered bamboo (photo, below).

“‘早在战国末期,我们的先人就用一万藤甲兵拖垮十万秦军……三国时期,我们的藤甲兵还打败了诸葛亮的蜀军,后来诸葛亮用火攻将我们的先人打败,才辗转到这里落脚安家。’日前在贵州安顺市幺铺镇歪寨村村口,迎接记者的56岁布依族汉子韦达庆说起先人的历史。

在这个偏僻的小村落,村民们和韦达庆一样,都对先人的历史深信不疑。韦达庆说,上世纪50年代这里家家户户都还在制作藤甲胄。60年代开展社会主义教育的“四清”运动来临,村里的藤甲被烧了个一干二净。出于对先人的敬畏,一位老人从火堆中捡回部分藤甲残片藏起来。2005年,村里人依照残片的样子和老人的回忆,经过一年多的研究,编了拆、拆了编,终于复制出与残片质地一模一样的藤甲。如今,藤甲成了歪寨村的标志,也是村民们引以为傲的宝贝。”