纽约的“苏州园林”与美国的“四大自由”

这个周末去了曼哈顿岛周边的两个小岛。

周六乘船离开曼哈顿…

远眺曼哈顿

去了趟“苏州”：

寄興園

“苏州”寄興園（The New York Chinese Scholar's Garden ）在星岛（Staten Island, NY）位于 Snug Harbor Cultural Center　中的Staten Island Botanical Garden。该园是九十年代中国苏州园林设计师设计的。

今天（星期天）散步从城西走到城东（１大道及６０街），然后搭缆车过东河上了罗斯福岛。在去缆车站的路上，过第六大道时遇见了长长的游行队伍…

路过第五大道，又遇见了在苹果店前排大队的人…

缆车几分钟就离开了都市的喧哗，来到罗斯福岛。这儿却象世外桃源，人很少，非常安静：

罗斯福岛上有一个近年完工的“罗斯福四大自由纪念园”（Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Park）。由于纪念罗斯福总统１９４１年１月在一篇演说中提出的“四大自由”：“……我们期盼一个建立在人类四项基本自由之上的世界。第一是言论和表达的自由──全世界任何地方都有。第二是每个人以自己的方式敬拜上帝的自由──全世界任何地方都有。第三是不虞匮乏的自由……全世界任何地方都有。第四是免于恐惧的自由……全世界任何地方都有。这不是遥远的千年愿景，而是我们这个时代和我们这一代人能够实现的一种世界的坚实基础。”

罗斯福总统四大自由碑文

中国从前也有个“四大自由”，指“大鸣、大放、大辩论、大字报”四种公民权利，在文革期间极为流行并被写入1975年《中华人民共和国宪法》。显然此“四大自由”只是罗斯福总统“四大自由”第一条（言论自由）的几种表述。尽管如此，从前在中国提倡过这种有限形式的“四大自由”的人有的也因此而失去人身自由。

罗斯福提出的四大自由对许多国家和人民都有深远的影响。重建战后的世界、1948年联合国通过的《世界人权宣言》（ Universal Declaration of Human Rights）以及其他保障基本自由的文件也都受到罗斯福这篇演说的影响。曼哈顿岛上的种种“喧哗与骚动”，从游行的长队到购“苹果”的长队，显然都源于这个被静静的小岛纪念的理念。